1
00:00:01,650 --> 00:00:03,730
בעבר בסרט הראשון של ג'ורג' ומנדי
נישואין.

2
00:00:03,970 --> 00:00:09,290
פרד פיגנבאכר הציע לנו הרבה מאוד
באוטובוסים של הכנסייה, אז אנחנו הולכים

3
00:00:09,290 --> 00:00:10,290
צריך ללכת איתו.

4
00:00:10,430 --> 00:00:12,210
אתה רק מנסה למשוך אותי החוצה
עסקים.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,250
אה, אתה מתכוון לפפטיסט הראשון.

6
00:00:14,510 --> 00:00:16,230
מה אם היינו מחזירים אגרוף
פיגנבאכר?

7
00:00:16,670 --> 00:00:19,330
אה, הוא גנב חלק מהעסקים שלנו. אנחנו
לגנוב חלק ממנו.

8
00:00:20,090 --> 00:00:21,390
אני מקווה שזה יעבוד.

9
00:00:21,790 --> 00:00:23,110
אני יודע מה עשית.

10
00:00:24,050 --> 00:00:26,150
לא יודע על מה אתה מדבר.
אתה יודע.

11
00:00:30,320 --> 00:00:31,320
מה אתה חושב?

12
00:00:31,580 --> 00:00:32,720
ובכן, אני חושב שהוא יודע.

13
00:00:38,640 --> 00:00:42,160
לפני שאנחנו אוכלים, אני רוצה להודות לך
אבא על עריכת השולחן.

14
00:00:42,440 --> 00:00:44,820
הו, זה לא עניין גדול. זוג של
הערות.

15
00:00:45,520 --> 00:00:50,040
הסכינים בצד הלא נכון, אף אחד
יש מפיות, ומשום מה,

16
00:00:50,080 --> 00:00:51,620
לאמנדה יש מבצר שרימפס.

17
00:00:52,080 --> 00:00:53,160
אתה נראה ענק.

18
00:00:55,400 --> 00:00:57,680
סליחה שאני מאחר. היה לי גרר ב-59.

19
00:00:58,540 --> 00:00:59,540
זו טיוטה.

20
00:00:59,710 --> 00:01:02,090
כן, כשהגעתי לשם, אין מכונית.

21
00:01:02,750 --> 00:01:04,709
טוב, אולי הם הצליחו להשיג את זה
רץ שוב.

22
00:01:04,970 --> 00:01:06,690
זו לא הפעם הראשונה שזה קורה
שבוע.

23
00:01:07,130 --> 00:01:08,530
מִסתוֹרִין. מְרַגֵשׁ.

24
00:01:09,550 --> 00:01:10,730
זו לא תעלומה.

25
00:01:10,930 --> 00:01:12,870
זה פיגינבאכר שמנסה לחזור אליו
אותנו.

26
00:01:13,390 --> 00:01:14,390
עדיין מרגש.

27
00:01:14,870 --> 00:01:16,210
לחזור אליך על מה?

28
00:01:16,510 --> 00:01:18,670
לא, על היותו המתחרה שלו.

29
00:01:19,210 --> 00:01:21,130
אתה לא חושב שיש לו דברים טובים יותר
לעשות עם הזמן שלו?

30
00:01:21,410 --> 00:01:22,410
לא הייתי מעלה את זה מעבר לו.

31
00:01:22,690 --> 00:01:25,930
כשהייתי אחראי, הוא שלח א
חבורה של קופונים שאומרים שאנחנו מציעים

32
00:01:25,930 --> 00:01:26,930
צמיגים בחינם.

33
00:01:27,090 --> 00:01:28,090
זה היה בלגן.

34
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
מה עשית?

35
00:01:29,520 --> 00:01:30,520
הוא לא עשה כלום.

36
00:01:31,020 --> 00:01:34,300
אה, כן, עשיתי זאת. חילקתי צמיגים בחינם.

37
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
עוד אצבע?

38
00:01:38,460 --> 00:01:39,680
אני לא מת על זה שוב.

39
00:01:39,980 --> 00:01:41,500
כן, אל תיתן לו לעשות פראייר מזה
אתה.

40
00:01:41,700 --> 00:01:42,559
לא הולך.

41
00:01:42,560 --> 00:01:43,580
אבל מה אם זה אמיתי?

42
00:01:43,820 --> 00:01:48,120
ויש איזו אמא בצד של
דרך עם הילדים שלה במושב האחורי

43
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
מפחד ורעב.

44
00:01:50,220 --> 00:01:52,420
אין ילדים רעבים בחוץ.
אני הולך להיות מת.

45
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
מה הקטע עם כל צמיגי השלג?

46
00:02:25,740 --> 00:02:27,460
השליח הוריד אותם
בוקר.

47
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
למה הזמנת אותם?

48
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
חשבתי שכן.

49
00:02:31,140 --> 00:02:33,460
לא ירד כאן שלג כבר 20 שנה.

50
00:02:34,060 --> 00:02:36,000
אשתך היא נערת מזג אוויר. חשבתי
יש לך טיפ.

51
00:02:37,440 --> 00:02:38,440
מתבאס.

52
00:02:38,900 --> 00:02:39,819
אתה חושב?

53
00:02:39,820 --> 00:02:41,420
זה החזר על משאיות הגרר שלו.

54
00:02:41,900 --> 00:02:43,320
ידעתי שזה רעיון גרוע.

55
00:02:43,660 --> 00:02:45,180
למה אתה מתכוון? הייתם בפנים.

56
00:02:45,440 --> 00:02:46,740
לא רציתי לאכזב אותך.

57
00:02:47,020 --> 00:02:48,020
אני אוהב אנשים.

58
00:02:49,580 --> 00:02:50,860
זהו. אני מתקשר אליו.

59
00:02:54,880 --> 00:02:57,360
ג'ורג'י קופר, איזה נעים
הפתעה.

60
00:02:57,940 --> 00:03:00,080
בסדר, נהנית, אבל זה מפסיק
עכשיו.

61
00:03:00,380 --> 00:03:02,100
וואו, גולי, אתה נשמע מוטרד.

62
00:03:03,600 --> 00:03:07,400
שולח אותי לכל רחבי העיר על בהונות מזויפות.
צמיגי שלג, אתה יודע משהו

63
00:03:07,640 --> 00:03:10,540
האם אתה יודע משהו על איך
אקונומיקה נכנסה למשאיות הגרר שלי?

64
00:03:11,700 --> 00:03:12,700
אני לא.

65
00:03:12,860 --> 00:03:17,560
בֶּאֱמֶת? אז אם אתה חף מפשע ואני
חפים מפשע, האם אנחנו מסתכלים על סוג של

66
00:03:17,560 --> 00:03:19,340
ארגון טרור שונא צמיגים?

67
00:03:20,560 --> 00:03:23,720
שנינו יודעים שזה לא מה שקורה
כָּאן. אני לא יודע כלום.

68
00:03:24,220 --> 00:03:27,340
הו, בבקשה. אם אחד מאיתנו לא יודע
כלום, זה אני, ואתה יודע את זה.

69
00:03:28,720 --> 00:03:32,060
אני רק אומר, אתה צריך להיות זהיר.

70
00:03:33,080 --> 00:03:36,120
אין דרך לדעת מה אלה
הרשעים יעשו הבא.

71
00:03:40,160 --> 00:03:42,440
הו, אני מרק רע.

72
00:03:43,940 --> 00:03:44,839
מה הוא אמר?

73
00:03:44,840 --> 00:03:45,880
הוא בא אחרינו.

74
00:03:46,300 --> 00:03:47,680
אֵיך? אני לא יודע.

75
00:03:48,340 --> 00:03:50,080
כַּאֲשֵׁר? אני לא יודע.

76
00:03:50,420 --> 00:03:51,420
מה עלינו לעשות?

77
00:03:51,800 --> 00:03:54,760
כמה אני לא יודע אתה צריך
לשמוע לפני שאתה מבין שאני לא יודע?

78
00:03:55,780 --> 00:03:56,780
אני מניח ששלוש.

79
00:03:58,700 --> 00:04:01,180
כלומר, הוא לא יעשה שום דבר תוך כדי
אנחנו כאן.

80
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
מה עם בלילה?

81
00:04:02,860 --> 00:04:04,060
נשיג מערכת אבטחה.

82
00:04:04,320 --> 00:04:06,340
אזעקות, מצלמות, כל השבנג. ה
שבנג שלם?

83
00:04:06,580 --> 00:04:08,060
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו שבאנג חלקי.

84
00:04:09,100 --> 00:04:11,220
אחר כך נתחיל לצפות בחנות
בלילה.

85
00:04:11,720 --> 00:04:15,160
לָנֶצַח? הו, רק עד שנוכל להרשות לעצמנו
מצלמות אבטחה זוגיות.

86
00:04:16,079 --> 00:04:17,079
אז לנצח.

87
00:04:24,430 --> 00:04:25,850
בסדר, כריס רק נתראה מחר.

88
00:04:26,770 --> 00:04:27,770
בסדר, אוהב אותך גם.

89
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
מה קורה?

90
00:04:30,570 --> 00:04:32,030
ג'ורג'י הולך לישון בחנות
הערב.

91
00:04:32,810 --> 00:04:33,810
ירח הדבש נגמר, הא?

92
00:04:34,730 --> 00:04:37,410
הוא לא מתחמק ממני. הוא שומר על
עין על העסק שלו.

93
00:04:37,910 --> 00:04:39,570
טוֹב. אני מחבק אתכם ילדים.

94
00:04:41,190 --> 00:04:42,410
מה עם פאגנבאכר?

95
00:04:42,990 --> 00:04:43,990
כַּנִראֶה.

96
00:04:44,230 --> 00:04:46,210
אולי אני צריך ללכת לדבר עם פרד הזקן.

97
00:04:46,530 --> 00:04:47,670
תגיד לו לסגת.

98
00:04:48,610 --> 00:04:50,630
אולי אני צריך ללכת לדבר איתו.

99
00:04:51,210 --> 00:04:52,670
מַדוּעַ? ובכן, אתה יודע.

100
00:04:53,390 --> 00:04:55,450
לך ולי יש היסטוריה.

101
00:04:56,950 --> 00:04:59,790
הִיסטוֹרִיָה? היו לה חיים לפניך, אבא.

102
00:05:01,930 --> 00:05:03,030
היינו בני נוער.

103
00:05:03,510 --> 00:05:04,870
זה היה מאוד תמים.

104
00:05:05,630 --> 00:05:07,630
כן, אתה פשוט אוהב כשהוא מפלרטט איתו
אתה.

105
00:05:07,850 --> 00:05:11,670
זו לא אשמתי שהוא חושב שאני נראה
בדיוק כמו שעשיתי בתיכון.

106
00:05:12,830 --> 00:05:14,510
נראית בן 50 בתיכון?

107
00:05:21,969 --> 00:05:25,030
כן, בנים מרושעים. אתה אפילו חם ו
שחור ולבן.

108
00:05:28,190 --> 00:05:29,190
היי.

109
00:05:33,090 --> 00:05:34,610
דאנג, עשית לי התקף לב.

110
00:05:35,010 --> 00:05:36,010
מִצטַעֵר.

111
00:05:36,070 --> 00:05:37,070
הביא לך ארוחת ערב.

112
00:05:37,510 --> 00:05:38,510
תוֹדָה.

113
00:05:40,110 --> 00:05:42,570
אז אתה פשוט תשב כאן כולך
לילה?

114
00:05:43,250 --> 00:05:44,390
עדיף בטוח מאשר מצטער.

115
00:05:44,810 --> 00:05:47,270
האם ייתכן שאתה מגיב יותר מדי?

116
00:05:48,490 --> 00:05:51,850
התקשרתי לפגנבאכר כדי לומר לו לחזור
כבוי, והוא עשה מה שאצטרך

117
00:05:51,850 --> 00:05:52,850
לקרוא לאיום סמוי.

118
00:05:53,470 --> 00:05:54,670
אתה מתכוון לגלוי.

119
00:05:55,530 --> 00:05:56,530
מה גלוי?

120
00:05:56,890 --> 00:05:58,570
אתה יודע, כאילו, אה, ברור.

121
00:05:58,930 --> 00:05:59,930
אז מה סמוי?

122
00:06:00,450 --> 00:06:02,490
מִתגַנֵב. ובכן, אז זה היה גלוי ו
סמוי.

123
00:06:03,670 --> 00:06:05,270
אז מה, אתה פשוט תגור כאן
עכשיו?

124
00:06:05,570 --> 00:06:08,430
החנות הזו היא העתיד שלנו. אני לא יכול לתת
לא קורה לזה כלום.

125
00:06:09,250 --> 00:06:11,170
בְּסֵדֶר. ובכן, אתה רוצה קצת חברה?

126
00:06:11,850 --> 00:06:14,350
בֶּאֱמֶת? כן, אמא יכולה להשכיב את ססי לישון.

127
00:06:15,150 --> 00:06:17,690
ואיפה נהנה זה מזה
חברה?

128
00:06:18,230 --> 00:06:19,430
אתה זוכר את הפעם הראשונה?

129
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
המושב האחורי של המכונית שלי.

130
00:06:22,190 --> 00:06:28,750
יש לך משהו גדול יותר?

131
00:06:29,910 --> 00:06:31,850
יש תחנת מתקנים מאחור שמחכה לחדשים
צמיגים.

132
00:06:32,750 --> 00:06:33,770
זה מפחיד, נכון?

133
00:06:34,690 --> 00:06:35,850
האם יש בו ארון קבורה?

134
00:06:36,550 --> 00:06:37,550
כמובן שלא.

135
00:06:37,890 --> 00:06:38,890
אה, תנסה.

136
00:06:40,210 --> 00:06:41,810
אתה מפחיד אותי.

137
00:06:48,240 --> 00:06:50,220
מר פקנבכר, אני מנדי מקאליסטר.

138
00:06:50,440 --> 00:06:52,920
הו, אשתו של ג'ורג'י. מה שלומו?

139
00:06:54,060 --> 00:06:58,480
בסדר, מה שלא קורה לשניכם
צריך לעצור. אה, אתה השריר שלו,

140
00:06:58,580 --> 00:06:59,820
הא? אתה הולך לחשוף אותי?

141
00:07:00,760 --> 00:07:02,580
כי לא הייתי מתנגד.

142
00:07:03,740 --> 00:07:06,060
אה. לא, ג'ורג'י לא יודע שאני כן
כאן.

143
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
אתה לא אומר.

144
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
מַסְפִּיק!

145
00:07:10,340 --> 00:07:11,340
אני רק משחק.

146
00:07:12,820 --> 00:07:14,200
כֵּן? ובכן, אני לא.

147
00:07:14,840 --> 00:07:16,300
את עוזבת את בעלי בשקט.

148
00:07:17,490 --> 00:07:18,490
או מה?

149
00:07:20,210 --> 00:07:24,830
אני אדע לך, אני עובד עבור
חדשות ערוץ 7, ואתם לא רוצים

150
00:07:24,830 --> 00:07:25,729
הצד הרע שלי.

151
00:07:25,730 --> 00:07:28,750
את לא רק נערת מזג האוויר? איזה
הוא חלק חיוני מצוות החדשות.

152
00:07:29,650 --> 00:07:32,930
ובכן, אם אתה מחפש סיפור, איך
על בעלך שפרץ למגרש שלי

153
00:07:32,930 --> 00:07:34,430
והשחתת משאיות הגרר שלי?

154
00:07:35,710 --> 00:07:39,570
על מה אתה מדבר? שפך
אקונומיקה לתוך מיכלי הגז שלי. עלה אלפים

155
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
נזק בשווי דולרים.

156
00:07:41,250 --> 00:07:42,250
אתה משקר.

157
00:07:43,120 --> 00:07:46,440
הוא לא סיפר לך על זה? אתה
לא אמרת לו שאתה כאן? יש א

158
00:07:46,440 --> 00:07:48,100
של סודות בנישואים האלה.

159
00:07:48,660 --> 00:07:50,720
פשוט תעזוב אותו בשקט, פרד.

160
00:07:50,960 --> 00:07:55,760
אה, אתה יכול לקרוא לי פרדי. אמא שלך
רגילה. אתה יודע, בעיצומה של

161
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
תשוקה.

162
00:07:57,400 --> 00:07:59,240
אני אראה לך תשוקה.

163
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
ניסיון נחמד.

164
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
לעזאזל.

165
00:08:10,640 --> 00:08:12,520
מה לעזאזל חשבת? מַה?

166
00:08:13,020 --> 00:08:14,540
הרסת את הגרר של פקנבכר?

167
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
מי אמר לך את זה?

168
00:08:16,140 --> 00:08:19,260
פקנבכר! דיברת איתו? זה
מרגיש כמו בעיה משפחתית. אני פשוט

169
00:08:19,260 --> 00:08:20,260
הולך... להישאר!

170
00:08:21,720 --> 00:08:23,660
רגע, גם אתה היית בזה? ב
מה?

171
00:08:24,020 --> 00:08:25,300
רובן! זה היה הרעיון שלו!

172
00:08:26,440 --> 00:08:27,640
אחי! היא מפחידה.

173
00:08:28,480 --> 00:08:29,760
ג'ורג'י, אתה יכול ללכת לכלא.

174
00:08:30,700 --> 00:08:32,360
אם היו לו הוכחות, אני כבר הייתי שם.

175
00:08:32,600 --> 00:08:33,600
כן, נו, אתה יודע משהו?

176
00:08:33,880 --> 00:08:35,960
אל תדאג. יש לי הכל מתחת
שליטה.

177
00:08:36,559 --> 00:08:40,220
לִשְׁלוֹט? איבדת את דעתך? אתה
לא יכול ללכת להרוס רכוש פרטי!

178
00:08:40,679 --> 00:08:41,669
סליחה.

179
00:08:41,669 --> 00:08:43,350
בכל שלב, פרד הזכיר אותי?

180
00:08:43,950 --> 00:08:45,210
לא. תודה.

181
00:08:45,610 --> 00:08:46,610
לְהַמשִׁיך.

182
00:08:46,970 --> 00:08:48,150
אממ, איפה הייתי?

183
00:08:48,350 --> 00:08:49,630
הרס רכוש פרטי.

184
00:08:49,830 --> 00:08:51,450
יָמִינָה. אל תעשה את זה!

185
00:09:03,790 --> 00:09:05,770
זה נורא שקט. מי כועס על מי?

186
00:09:07,270 --> 00:09:09,050
אנחנו פשוט נהנים מהאוכל שלנו.

187
00:09:09,450 --> 00:09:11,430
כֵּן. גם אתה. הבנתי.

188
00:09:12,710 --> 00:09:14,230
אתה חוזר לחנות הלילה?

189
00:09:14,890 --> 00:09:16,230
רובן שם עין על הדברים.

190
00:09:16,710 --> 00:09:18,310
אני בטוח שזה הולך להיות בסדר.

191
00:09:18,610 --> 00:09:21,890
כֵּן. איזה מין אדם יעשה זאת
להשחית חנות של מישהו?

192
00:09:22,310 --> 00:09:24,890
אני לא יודע. מישהו שחשב שהם
לא הייתה ברירה אחרת?

193
00:09:25,130 --> 00:09:27,210
או אולי מישהו שלא חשב על
הכל.

194
00:09:27,470 --> 00:09:29,270
אני בטוח שמישהו חשב על זה הרבה.

195
00:09:29,510 --> 00:09:31,750
אם מישהו מבולבל, מישהו מתבלבל
ג'ורג'י.

196
00:09:32,390 --> 00:09:33,710
פשוט תסתכל מהחלון שלך.

197
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
מול הטלוויזיה.

198
00:09:44,830 --> 00:09:45,830
לְהַמשִׁיך.

199
00:09:45,910 --> 00:09:46,910
כֵּן.

200
00:09:51,890 --> 00:09:53,190
ג'ורדן, לשלושה.

201
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
ג'ורדן, לשניים.

202
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
מה אתה רוצה?

203
00:10:03,830 --> 00:10:04,830
אני רק כאן כדי לדבר.

204
00:10:11,570 --> 00:10:12,710
עָדִין. לְדַבֵּר.

205
00:10:15,170 --> 00:10:16,850
אתה לא מציע לגבר לשתות.

206
00:10:17,790 --> 00:10:19,430
יש לנו יו-הו וחצי וחצי.

207
00:10:20,870 --> 00:10:22,510
למזלי, אני תמיד נושא.

208
00:10:23,870 --> 00:10:24,890
אז תקשיב, בן.

209
00:10:26,490 --> 00:10:27,890
אין לי בעיה איתך.

210
00:10:28,210 --> 00:10:29,730
אז למה אתה מנסה לברוח ממני
עסקים?

211
00:10:30,010 --> 00:10:33,150
מנסה להבריח את ג'ורג'יה קופר
עסקים. אתה רק נזק נלווה.

212
00:10:33,650 --> 00:10:35,150
היי, אני שותף בחנות.

213
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
מה אם לא היית?

214
00:10:38,550 --> 00:10:39,550
מה זאת אומרת?

215
00:10:40,170 --> 00:10:41,810
אני קונה אותך, עושה אותך שלם.

216
00:10:42,370 --> 00:10:43,430
בוא לעבוד בשבילי.

217
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
אתה רציני?

218
00:10:46,310 --> 00:10:47,310
אין יותר חובות.

219
00:10:47,890 --> 00:10:48,890
אין יותר לחץ.

220
00:10:49,550 --> 00:10:51,510
לא עוד ג'ורג'י קופר כשותף.

221
00:10:53,490 --> 00:10:54,710
ג'ורג'י נהדר. ראובן.

222
00:10:55,590 --> 00:10:56,590
ג'ורג'י בסדר.

223
00:10:57,790 --> 00:10:59,430
אני מנסה לזרוק לך חגורת הצלה.

224
00:10:59,870 --> 00:11:03,530
כדאי לתפוס את זה. אני לא צריך חיים
ז'קט. אני שחיין מצוין.

225
00:11:04,130 --> 00:11:06,210
אין חגורת הצלה, בן. זה א
מטאפורה.

226
00:11:10,300 --> 00:11:11,880
זוהי הצעה חד פעמית.

227
00:11:13,480 --> 00:11:16,220
אם הייתי במקומך, הייתי לוקח את זה.

228
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
אני לא יכול.

229
00:11:19,660 --> 00:11:20,660
לא יכולתי.

230
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
אני לא צריך.

231
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
אני אחזור אליך.

232
00:11:30,080 --> 00:11:36,360
יש עוד אחד בשבילך.

233
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
כָּאן.

234
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
אתה רוצה לדבר על זה?

235
00:11:48,510 --> 00:11:49,369
על מה?

236
00:11:49,370 --> 00:11:51,290
מה שהמדיח עשה כדי לעצבן אותך
כבוי.

237
00:11:52,590 --> 00:11:53,690
אני לא במצב רוח.

238
00:11:55,110 --> 00:11:58,510
תראה, אני מבטיח לך שג'ורג'י התכוון לטוב.

239
00:11:59,370 --> 00:12:00,590
אז אתה יודע מה הוא עשה?

240
00:12:01,330 --> 00:12:02,710
לא. אבא!

241
00:12:03,350 --> 00:12:06,130
ובכן, אני יודע שמשהו נעשה. זהו
זה.

242
00:12:06,530 --> 00:12:09,230
אם בעלי עושה משהו טיפשי,
אני רוצה לדעת.

243
00:12:11,290 --> 00:12:15,190
כבעל שעשה את חלקו ההוגן
של דברים מטופשים, אתה באמת לא.

244
00:12:16,650 --> 00:12:18,670
היא אף פעם לא חשבה עליי ו
ססי.

245
00:12:19,910 --> 00:12:21,650
אולי הוא עשה את זה בשבילך וסיס.

246
00:12:22,190 --> 00:12:23,630
איזה הגיון יש בזה?

247
00:12:23,890 --> 00:12:25,010
זה הגיוני מאוד.

248
00:12:25,650 --> 00:12:28,590
אתה יודע, בחור ייקח קצת משוגע
סיכונים לפרנס את משפחתו.

249
00:12:29,830 --> 00:12:30,830
זה מטומטם.

250
00:12:31,330 --> 00:12:33,530
כן, אבל זה מובן.

251
00:12:34,370 --> 00:12:38,950
אז אתה אומר שאני לא צריך לכעוס עליו
בעלי על כך שהוא טיפש כי הוא היה

252
00:12:38,950 --> 00:12:40,410
להיות מטומטם מהסיבה הנכונה?

253
00:12:41,090 --> 00:12:43,190
אתה חכם כמו שאתה יפה.

254
00:12:44,420 --> 00:12:46,780
ובכן, אתה חושב שזה יעבוד עליי?

255
00:12:47,360 --> 00:12:51,300
אה, בסדר, תן לי לנסות שוב. אתה כן
גברת צעירה חזקה ואינטליגנטית.

256
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
מודל לחיקוי, באמת.

257
00:12:56,000 --> 00:12:57,340
רגע, אבל עדיין יפה, נכון?

258
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
היי.

259
00:13:04,520 --> 00:13:05,520
מה אתה רוצה להזמין?

260
00:13:07,100 --> 00:13:08,100
לילה קשה?

261
00:13:08,680 --> 00:13:10,120
כן, הרבה בראש שלי.

262
00:13:10,540 --> 00:13:11,540
לזרוק ולהפוך.

263
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
הו, תינוק מסכן.

264
00:13:13,080 --> 00:13:14,080
ישנתי בקומת מתים.

265
00:13:17,240 --> 00:13:19,080
אני לא יודע כמה זמן אני יכול לעשות את זה,
ג'ורג'י.

266
00:13:19,460 --> 00:13:20,480
על מה אתה מדבר?

267
00:13:22,280 --> 00:13:23,340
אולי כדאי שנצא.

268
00:13:23,720 --> 00:13:25,200
נסו למכור את החנות לפגנבאכר.

269
00:13:25,920 --> 00:13:26,920
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

270
00:13:27,120 --> 00:13:28,099
למה לא?

271
00:13:28,100 --> 00:13:29,100
יש לי תוכניות.

272
00:13:29,360 --> 00:13:30,500
McAllister Auto הוא שלב ראשון.

273
00:13:31,400 --> 00:13:33,200
יָמִינָה. יש לך תוכניות.

274
00:13:33,780 --> 00:13:35,140
שאלת בכלל מה התוכניות שלי?

275
00:13:36,580 --> 00:13:38,340
עָדִין. מה התוכניות שלך?

276
00:13:38,780 --> 00:13:39,780
כדי לא לפשוט רגל.

277
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
כדי לא ללכת לכלא.

278
00:13:41,630 --> 00:13:43,810
ובפעם הבאה שאני במכונית המתו, אני
רוצה להיות מת.

279
00:13:44,870 --> 00:13:48,350
לְהִרָגַע. אני אעביר אותנו את זה.
זו אשמתך שאנחנו בזה. אני פשוט

280
00:13:48,350 --> 00:13:50,370
מנסה לעשות כל מה שאני יכול כדי לעשות את זה
חנות מוצלחת.

281
00:13:50,710 --> 00:13:51,910
מה אתה חושב שאני מנסה לעשות?

282
00:13:52,290 --> 00:13:53,290
בכנות, אני לא יודע.

283
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
דפוק אותך.

284
00:13:56,350 --> 00:13:58,030
יום אחד כשנהיה עשירים, אתה הולך לעשות זאת
תודה לי.

285
00:13:59,350 --> 00:14:00,350
אתה יודע מה?

286
00:14:00,510 --> 00:14:01,510
אני טועה.

287
00:14:01,730 --> 00:14:02,730
זו לא אשמתך.

288
00:14:03,110 --> 00:14:04,650
זו אשמתי שהקשבתי לך.

289
00:14:05,910 --> 00:14:07,230
זה בסדר. אני סולח לו.

290
00:14:13,439 --> 00:14:16,440
אה - הא. ובכן, זה נשמע שכן
רק עבודה קודמת. אתה יודע, תביא את זה,

291
00:14:16,460 --> 00:14:18,140
תן לנו 20 דקות, אנחנו נחזיר אותך
על הכביש.

292
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
אוקיי, אז נתראה.

293
00:14:21,860 --> 00:14:22,920
תודה שעזרת לי.

294
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
אה, זה בסדר. בתיכון עבדתי
כאן בסופי שבוע.

295
00:14:26,200 --> 00:14:27,620
זה הרבה יותר קל כשאתה לא
הנגאובר.

296
00:14:29,280 --> 00:14:30,300
ובכן, אתה נשכר.

297
00:14:31,260 --> 00:14:33,760
אוקיי, ובכן, זה פרצוף טלוויזיה, לא א
פני צמיג.

298
00:14:34,720 --> 00:14:36,860
ובכן, זה רק עד שראובן יגיע
החושים שלו.

299
00:14:37,720 --> 00:14:39,940
חשבת פעם שאולי הוא לא
הבעיה?

300
00:14:40,540 --> 00:14:42,340
אז מי זה? זה רק שנינו.

301
00:14:44,240 --> 00:14:46,840
פשוט לעשות מה שאתה רוצה זה לא איך
יש לך שותפות.

302
00:14:47,720 --> 00:14:49,580
אתה מדבר עליך ועליי או עלי ועל
רובן?

303
00:14:50,400 --> 00:14:54,540
אה, ובכן, מי מאיתנו נותן לך
עצות שאתה מתעלם מהן או לא מסכים איתך

304
00:14:54,540 --> 00:14:55,740
אז אתה בכל זאת עושה מה שאתה רוצה?

305
00:14:56,560 --> 00:14:58,280
זו שאלת טריק. אני עושה את זה לשניהם
ממך.

306
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
בינגו.

307
00:15:01,120 --> 00:15:02,180
אז זו אשמתי?

308
00:15:02,580 --> 00:15:03,580
בינגו, בינגו.

309
00:15:04,180 --> 00:15:07,760
אז אני צריך ללכת להתנצל בפני רובן?
בינגו, בינגו, בנגו, בונגו.

310
00:15:09,910 --> 00:15:10,910
עָדִין.

311
00:15:11,190 --> 00:15:14,270
היי, אתה יודע, אתה יכול גם להתנצל
אלי.

312
00:15:14,670 --> 00:15:16,110
אנחנו נשואים. חכה לתורך.

313
00:15:26,930 --> 00:15:28,490
שלום, ג'ורג'י.

314
00:15:28,770 --> 00:15:29,930
Yo sé quién eres.

315
00:15:30,510 --> 00:15:33,070
Eres el gringo que trató mal a mi nieto.

316
00:15:35,710 --> 00:15:38,090
מִצטַעֵר. הולה הוא הספרדי היחיד שאני מכיר.

317
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
אה, ובטובך.

318
00:15:39,830 --> 00:15:41,270
אה, וצ'ימיצ'אנגה.

319
00:15:43,090 --> 00:15:44,090
אידיוטה.

320
00:15:44,630 --> 00:15:46,950
וההוא. רובי קורא לי שכל
זמן.

321
00:15:49,310 --> 00:15:50,310
יו לי אנקרגו.

322
00:15:56,070 --> 00:15:57,070
היא נראית נחמדה.

323
00:15:57,350 --> 00:15:58,350
היא שונאת אותך.

324
00:15:59,270 --> 00:16:01,610
היא בדיוק פגשה אותי. אני מדבר עליך הרבה.

325
00:16:03,390 --> 00:16:04,390
אני יכול להיכנס?

326
00:16:05,690 --> 00:16:06,690
בַּטוּחַ.

327
00:16:08,590 --> 00:16:09,590
מקום נחמד.

328
00:16:11,830 --> 00:16:12,830
מקום נחמד!

329
00:16:15,150 --> 00:16:17,910
היא אומרת תודה.

330
00:16:20,130 --> 00:16:21,130
מה אתה רוצה?

331
00:16:23,250 --> 00:16:26,870
תראה, רק רציתי... האם היא הולכת
לבהות בי כל הזמן?

332
00:16:27,850 --> 00:16:28,850
כֵּן.

333
00:16:31,050 --> 00:16:33,990
הגיע לידיעתי שאני לא
תמיד השותף הטוב ביותר.

334
00:16:34,270 --> 00:16:35,410
ואני רוצה להיות טוב יותר.

335
00:16:37,819 --> 00:16:39,240
לוקח בחזרה את ההצעה לקנות אותי?

336
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
אתה נפגע.

337
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
עסקה די טובה.

338
00:16:42,580 --> 00:16:44,180
אני יוצא נקי, בלי חובות.

339
00:16:44,660 --> 00:16:45,660
כמה דולרים.

340
00:16:46,320 --> 00:16:47,320
מה אמרת?

341
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
אמר שאחזור אליו.

342
00:16:49,940 --> 00:16:50,940
ראובן, בבקשה.

343
00:16:51,260 --> 00:16:54,000
אני יודע שזה היה קשה, אבל אני לא יכול
לעשות את זה בלעדייך.

344
00:16:54,340 --> 00:16:56,220
אתה רק אומר את זה כי אתה
מפחד שאני הולך למכור.

345
00:16:56,620 --> 00:16:58,640
לא. לא, אני אומר את זה כי זה נכון.

346
00:17:01,120 --> 00:17:02,120
מעריך את זה.

347
00:17:03,960 --> 00:17:04,960
אז טוב לנו?

348
00:17:05,380 --> 00:17:06,380
לֹא בְּדִיוּק.

349
00:17:06,730 --> 00:17:08,150
אתה צריך להציע לי הצעה נגדית.

350
00:17:08,990 --> 00:17:10,869
בֶּאֱמֶת? אתה הולך להשתמש בזה כדי
לנהל משא ומתן?

351
00:17:11,329 --> 00:17:12,329
לא היית?

352
00:17:13,089 --> 00:17:14,089
כֵּן.

353
00:17:17,430 --> 00:17:20,770
ובכן, מה דעתך כשאנחנו לא מסכימים, אני
להביא את מר מקאליסטר להיות

354
00:17:20,770 --> 00:17:22,030
שובר שוויון? מעניין.

355
00:17:22,290 --> 00:17:23,690
אז אתה פשוט הולך לשמור את זה ב
מִשׁפָּחָה?

356
00:17:24,270 --> 00:17:26,869
זה לא ככה. הוא אכן ניהל את המקום
במשך 30 שנה.

357
00:17:28,730 --> 00:17:29,730
הַצָעָה נִגדִית. לָלֶכֶת.

358
00:17:30,450 --> 00:17:33,390
כשאנחנו צריכים שובר שוויון, זה שלי
אבולה.

359
00:17:35,130 --> 00:17:36,130
בִּרְצִינוּת?

360
00:17:45,760 --> 00:17:46,860
אידיוטה. בְּסֵדֶר.

361
00:17:47,120 --> 00:17:48,120
תוֹדָה. אני אודיע לך.

362
00:17:49,460 --> 00:17:50,580
היי, ראובן. מַה?

363
00:17:51,040 --> 00:17:52,620
בוא הנה. אני רוצה לרוץ על ידי משהו
אתה.

364
00:17:55,140 --> 00:17:59,380
כֵּן. הרגע התקשרתי לטלפון עם א
בחור שיכול לתת לנו הרבה מאוד על א

365
00:17:59,380 --> 00:18:00,380
גרר שני.

366
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
מי יסיע אותנו?

367
00:18:01,920 --> 00:18:02,920
נצטרך להעסיק מישהו.

368
00:18:04,200 --> 00:18:05,200
אני לא יודע.

369
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
זה אחד קשה.

370
00:18:06,710 --> 00:18:07,710
כֵּן.

371
00:18:09,510 --> 00:18:10,510
אבולה?